{"id":11510,"date":"2023-06-01T12:48:54","date_gmt":"2023-06-01T10:48:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.noooagency.com\/?post_type=noooborders&#038;p=11510"},"modified":"2026-03-12T18:47:06","modified_gmt":"2026-03-12T17:47:06","slug":"nooo-realizza-il-nuovo-portale-di-traduzioni-your-translation-mettendo-assieme-tecnologia-e-creativita","status":"publish","type":"noooborders","link":"https:\/\/www.noooagency.com\/noooborders\/nooo-realizza-il-nuovo-portale-di-traduzioni-your-translation-mettendo-assieme-tecnologia-e-creativita\/","title":{"rendered":"NOOO realizza il nuovo portale di traduzioni Your Translation, mettendo assieme tecnologia e creativit\u00e0"},"content":{"rendered":"\n<p>Quello realizzato da NOOO, rappresenta <strong>un <a href=\"https:\/\/www.noooagency.com\/portfolio\/your-translation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">progetto<\/a> di rilievo che coniuga diverse caratteristiche tecniche di alto livello<\/strong>, assieme a un <strong><a href=\"https:\/\/www.noooagency.com\/progetti\/importanza-strategica-configuratore-di-prodotto\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">configuratore<\/a><\/strong> <strong>avanzato<\/strong> che riesce ad analizzare in maniera approfondita file testuali di differenti formati, elaborando calcoli avanzati sul numero di parole e mettendo assieme altre informazioni opzionali, dall\u2019area di pertinenza del testo da tradurre, ai livelli qualitativi sia di traduzione che di revisione, scegliendo tra 40 lingue e diverse opzioni per i tempi di consegna.<br><br>Una componente di grande rilievo viene data dalla <strong><a href=\"https:\/\/www.noooagency.com\/servizi\/creative-design\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Visual Identity<\/a><\/strong> del progetto, anche questa interamente ideata e realizzata dal team creativo di NOOO, dove spicca una forte componente legata al <strong>motion graphics che permette cos\u00ec di animare in maniera coinvolgente l\u2019esperienza utente<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/823311120?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>L\u2019obiettivo \u00e8 stato quello di dare valore concetto di traduzione \u201ctailor made\u201d, utilizzando l\u2019espediente delle diverse forme geometriche che giocano e si mixano tra di loro, dando vita a una configurazione personalizzata. Partendo dalle funzionalit\u00e0 del servizio, sono stati inoltre illustrati grazie al character design alcuni personaggi\/avatar che identificano le varie tipologie di traduzione a disposizione: <em>basic<\/em>, <em>professionale<\/em> e <em>creativa<\/em>.<br><br><em>\u201cUno degli aspetti pi\u00f9 affascinanti ed appaganti del nostro lavoro \u00e8 quella di riuscire a mettere assieme cos\u00ec tante componenti diverse: un <\/em><strong><em>configuratore<\/em><\/strong><em> che riesce velocemente a mixare e&nbsp; tradurre una grande mole di informazione, una user experience ottimale e intuitiva, una <\/em><strong><em>componente grafica<\/em><\/strong><em> <\/em><strong><em>e creativa di alto livello e forte impatto<\/em><\/strong><em>. Portare a compimento un progetto simile non pu\u00f2 che essere un momento di grande soddisfazione e i primi riconoscimenti che stiamo ricevendo, tra questi la \u2018<\/em><a href=\"https:\/\/orpetron.com\/sites\/your-translation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Design Appreciation<\/em><\/a><em>\u2019 di Orpetron, la \u201c<\/em><a href=\"https:\/\/www.csswinner.com\/details\/your-translation\/17150\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Star<\/em><\/a><em>\u201d di CSS Winner e l\u2019<\/em><a href=\"https:\/\/www.awwwards.com\/sites\/your-transaltion\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Honorable Mention<\/em><\/a><em> di Awwwards, non pu\u00f2 che renderci ancora pi\u00f9 orgogliosi di questo progetto\u201d. <\/em>commenta Bruno Verneau, Co-founder e Managing Partner di NOOO.<br><br>\u201c<em>Cercare i partner ideali per un progetto cos\u00ec complesso non \u00e8 mai semplice<\/em> &#8211; spiega Adriana Aldegheri, Managing Director di <a href=\"https:\/\/www.yourtranslation.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Your Translation<\/a> &#8211; \u201ccon NOOO <em>siamo riusciti a trovare la soluzione ottimale potendo parlare con un unico interlocutore per aspetti tecnici complessi e creativi, cosa tutt\u2019altro che scontata. Il<\/em><strong><em> progetto ambizioso<\/em><\/strong><em> fin dall\u2019inizio \u00e8 sfociato in <\/em><strong><em>una identit\u00e0 propria che esprime con creativit\u00e0<\/em><\/strong><em> <\/em><strong><em>tutte le sue caratteristiche<\/em><\/strong><em>, dando al servizio di traduzione un forte posizionamento<\/em>\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quello realizzato da NOOO, rappresenta un progetto di rilievo che coniuga diverse caratteristiche tecniche di alto livello, assieme a un configuratore avanzato che riesce ad analizzare in maniera approfondita file testuali di differenti formati, elaborando calcoli avanzati sul numero di parole e mettendo assieme altre informazioni opzionali, dall\u2019area di pertinenza del testo da tradurre, ai [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":5567,"template":"","tags":[],"cat_borders":[],"class_list":["post-11510","noooborders","type-noooborders","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.noooagency.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/noooborders\/11510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.noooagency.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/noooborders"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.noooagency.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/noooborders"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noooagency.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.noooagency.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noooagency.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11510"},{"taxonomy":"cat_borders","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noooagency.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cat_borders?post=11510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}